Schuhmacher Carl Philipp Besse

Carl Philipp Besse (*10.5.1803) ist gerade 8 Monate alt, als sein Vater stirbt. Die Mutter Katharina bleibt mit den beiden Kindern bei ihrem Vater, dem Schuhmacher Jacob Rausch, von dem die beiden Enkel das Schuhmacherhandwerk erlernen und ihrerseits über zwei Generationen weitergeben. Sicherlich wäre der berufliche Werdegang von Peter und Carl Philipp anders verlaufen, wenn der aus einer einflussreichen Verwaltungsbeamtenfamilie entstammende Vater nicht so früh verstorben wäre. Somit folgen innerhalb der Familie die Schuhmacher im Saarland den Juristen in Zweibrücken. Aber Juristen und Schumacher passen gut zusammen, denn ein Sprichwort sagt: 

Schuster und Juristen gehören in eine Zunft,

jene dehnen das Leder, diese die Vernunft.

 

Umschrift des Geburtseintrags von Carl Philipp Bessé (mit deutscher Übersetzung von Thomas Besse)

20. acte de

charles-philippe

   Bessé

------------------

10.5.1803/20

 

Du Sept floreal an onze de la République

Am siebten Floreal des elften Jahres der Republique

A C T E de naissance de Charles philippe Bessé 

Geburtsakt des Carl Philipp Bessé

cejourd’huy à six heures  du  martin   fils de

geboren heute morgen um sechs Uhr    Sohn des

Charles Bessé garde forestier demeurant à Tholey et de

Charles Bessé Förster wohnhaft in Tholey und der

Catherine Rausch sa femme mariés.

Catharina Rausch seiner Frau verheiratet.

Le sexe de l’enfant a été reconnu être masculin. Premier témoin

Das Geschlecht des Kindes wurde als männlich erkannt. Erster Zeuge

alexandre stoden Cabaretier. Second témoin

alexandere stoden Wirt. Zweiter Zeuge

Charles Stahl marchand de cette Commune.   Sur la réquisation

Carl Stahl Händler in dieser Gemeinde. Der Antrag hat uns

à nous faite par  ledit Bessé pere de l’enfant et ont signés ./.

gestellt vorgenannter Bessé Vater des Kindes und haben unterzeichnet ./.

     Besse    Stahl H.     P. Stoden

  

Constaté suivant la loi par moi pierre Besch Maire

bestätigt dem Gesetz folgend durch mich Peter Besch Bürgermeister

faisant les fonctions d’Officier public de l’état civil de la Commune de Tholey

die Aufgaben des staatlichen Civilbeamten der Gemeinde Tholey

                                      Besch maire

                                      Besch Bürgermeister  

Quelle: Geburtsregister der Gemeinde Tholey vom 10.5.1803 Nr. 20

Carl Philipp Besse heiratet am 7.2.1829 Anna Maria Gasser (*16.1.1803 in Berweiler). Sein Bruder Peter heiratet am 29.11.1826 Katharina Florence Gasser (*26.2.1801 in Metz), so dass hier wahrscheinlich ebenfalls eine Doppelhochzeit vorliegt wie zu Zweibrücker Zeit, als Heinrich Philipp und Philipp Friedrich Besse in die Beamtenfamilie Dippel (Dorothea Juliana und Catharina Louise) einheiraten. Als Randvermerk der Heiratsurkunde wird gleichzeitig das voreheliche Kind Peter Gasser geehelich. 

Umschrift des Heiratseintrags von Carl Philipp Besse 

No. 1                                               Heirats=Akt                                             1829

 Im Jahre ein tausend acht hundert neun und zwanzig am siebenten

des Monats Januar um zwei Uhr des Nach=Mittags erschienen vor mir

Bürgermeister und Civilstandsbeamten

der Bürgermeisterei Tholey, im Kanton Ottweiler, Regierungsbezirk Trier.

Einer Seits der Carl Philipp Bessé, ledig

gemäß vorgelegtem Geburtsscheine, alt fünf und zwanzig Jahre, geboren zu Tholey

am siebenten des Monats Floreal Jahrs elf der Republique (27.4.1803) von Gewerbe

ein Schuhmacher wohnhaft zu Tholey großjähriger Sohn des verstorbenen Carl Bessé

von Gewerbe ein Förster wohnhaft zu Tholey, verstorben daselbst am neunten Pluviose Jahr zwölf der Republique, laut vorliegendem Sterbeakt

und der noch lebenden Catharina Rausch

von Gewerbe eine Taglöhnerin wohnhaft zu Tholey, hier gegenwärtig und einwilligend.

Anderer Seits die Anna Maria Gasser, ledig

gemäß beigelegtem Geburtsscheine, alt fünf und zwanzig Jahre, geboren zu Berweiler am fünf und zwanzigsten des Monats Pluviose Jahrs elf der Republique (16.1.1803) von Gewerbe    ohne      wohnhaft zu Tholey großjährige Tochter des Johan Jacob Gasser

von Gewerbe ein Gerichtsvollzieher  wohnhaft zu Tholey, hier gegenwärtig und einwilligend

und der verstorbene Catharina Buschauer von Gewerbe  ohne     wohnhaft zu Tholey, verstorben alda am siebten Mai achtzehn hundert acht und zwanzig, laut vorliegendem Sterbeakt,

und forderten mich auf, zur Vollziehung der von ihnen beabsichtigten Ehe vorzuschreiten, indem nach den geschehenen Eheverkündigungen, wovon die erste Sonntags den ein und zwanzigsten des Monats Dezember im Jahre ein tausend acht hundert acht und zwanzig um zehn Uhr des Morgens, No. 81 des Eheverkündigungs=Registers, und die zweite Sonntags den acht und zwanzigsten des Monats Dezember im Jahre ein tausend acht hundert acht und zwanzig des Morgens um zehn Uhr, No. 84 des Eheverkündigungs=Registers zu Tholey

  statt gehabt hat, keine Hindernisse oder sonstige Einsprüche dagegen vorgebracht worden seyen.

Zugleich hatten die zukünftige Ehegatten fraget und erklärten:

daß das Kind Peter Gasser, geboren zu Tholey am dreizehnten

August ein Tausend

acht hundert acht und zwanzig No 89 der Geburtsackten von ihnen beiden angezeiget worden seyn, und daß sie dasselbe als ihr

ehlegal Kind ankommen

und annehmen wollten

den Zusatz von fünf=

zehn Gulden genehmi= get:

Philipp Besse

Gasser

Schneberger

Besse

Scherrer Paul

Der Bürgermeister

Urban Scheier

Da mir auch wirklich keine Einsprüche gegen diese Ehe zugestellt sind, die künftigen Eheleute sich auch laut

dem hier vor= und beiliegenden Urkunden, und in Gegenwart der Zeugen

wegen der erforderlichen Einwilligung und desfallsigen ehrerbietigen Antrags ausgewiesen haben; da ferner alle durch das Gesetz vorgeschriebene Formen beobachtet wurden, so wie es aus dem oben Angeführten erhellt, so habe ich, der Beamte des Civilstandes von Tholey nachdem ich alle in diesem Akte angeführte Schriften so wie das VI. Kapitel des Titels von der Heirath, über die wechselseitigen Rechte und Pflichten der Ehegatten, wörtlich vorgelesen hatte,

den Carl Philipp Bessé gefragt, ob er die Anna Maria Gasser zur Frau nehmen wolle, eben so habe ich die Anna Maria Gasser gefragt, ob sie den Carl Philipp Bessé zum Manne nehmen wolle und da beide auf die an sie gerichteten Fragen mit Ja antworteten, so habe

ich die Benannten Carl Philipp Bessé

und Anna Maria Gasser

im Namen des Gesetzes von nun an als im Stande der Ehe vereint erklärt. Worüber ich gegenwärtigen Akt im Beiseyn von vier Zeugen in doppeltem Original aufgesetzt, nämlich:

     1tens, Des Augustin Schneberger von Gewerbe ein Schütz alt fünf und zwanzig Jahre, wohnhaft zu Tholey nicht verwandt mit den beiden Ehegatten

     2tens, Des Peter Besse von Gewerbe ein Schuhmacher

alt acht und zwanzig Jahre, wohnhaft zu Tholey verwandt mit dem Ehegatten

     3tens, Des Paul Scherrer von Gewerbe ein Schmid

alt acht und zwanzig Jahre, wohnhaft zu Tholey verwandt mit der Ehegattin

     4tens, Des Jacob Rausch von Gewerbe ein Schuster

alt acht und vierzig Jahre, wohnhaft zu Tholey verwandt mit dem Ehegatten welche Zeugen mit den zusammengegebenen Ehegatten und mir, nach gehaltener Vorlesung, diesen Akt unterschrieben haben.

mit Ausnahme der Mutter des Bräutigams, und dem Zeugen Jacob Rausch,  welche erklärten nicht Schreiben zu können.

So geschehen zu Tholey am Tage, Monat und Jahre wie oben.

Philipp Besse

Gasser                                                      Der Bürgermeister

Gasser                          Scherrer             Urban Scheier.

Schneberger

Besse

Quelle: Heiratsregister der Gemeinde Tholey vom 7.1.1829 Nr. 1

© Besse (08.08.2001 )